TSD2014 Elise Huang Tøexkiuu 地球 Earth

Taixkef hør! Goar si Elise Huang. Goar kinnii 8 høex.
(Hello everyone! My name is Elise Huang. I am 8 years old.)

大家好! 我是 Elise Huang。我今年 8歲。

Goar sviu, tøexkiuu si cidee cyn simseg ee sofzai.
(I think the earth is a very interesting place.)

我想,地球是一個真心適的所在

Ti tøexkiuu, u cidtiaau zuxjieen ee tiongsvoax, kiørzøx chiahtø.
(On earth, there is a line that goes around the center of the earth, called the equator.)

佇地球,有一條自然的中線,叫做赤道

Cidee kokkaf, na si khaq oafkin chiahtø, tø khaq siøjoah.
(The closer a country is to the equator, the hotter its climate will be.)

一個國家,若是較倚近赤道,就燒熱

Taioaan si ti siøjoah ee sofzai.
(Taiwan’s climate is hot.)

台灣是佇燒熱的所在

Tøexkiuu kaki øe tngr. Sofie larn u jit`sii kab armsii.
(The earth spins on an axis, giving us day and night.)

地球自己會轉。所以咱有日時佮暗時

Ar larn cidnii u zhunthvy, joaqthvy, chiuthvy kab tangthvy. Sie’ee kuiecied.
(We also have 4 seasons throughout the year – spring, summer, fall and winter.)

而咱一年有春天,夏天,秋天佮冬天。四個季節

Goar sioxng’aix zhunthvy kab tangthvy in’ui zhunthvy øe khuihoef, tangthvy øe løqseq.
(My favorite seasons are spring and winter because spring has flowers and winter has snow.)

我尚愛春天佮冬天因為春天會開花,冬天會落雪

Ti tøexkiuu, lie sioxng’aix sviafmih?
(What do you like most about the earth?)

佇地球,你尚愛什麼?

Tøsia taixkef!
(Thank you, everyone.)

多謝大家!